Spoštovane članice in člani, vabljeni v Kino brez ovir v Kulturni dom Cerknica, na projekcije filmov Ples lisic, Sinovi burje in Lars je LOL. Filmske projekcije bodo prilagojene z zvočnim opisom, slovenskimi opisnimi podnapisi ter tolmačenjem v slovenski znakovni jezik. Projekcije bodo v torek 5. maja, v nedeljo 10. maja ter v torek 26. maja, vsakokrat ob 18. uri.
Vabilo v zvočnem zapisu:
Predzapis o dostopnosti v kinu in projektu Kino brez ovir. Kino brez ovir Slovenija je projekt, ki spodbuja razvoj dostopnega in vključujočega filmskega okolja, v katerem ima vsak gledalec možnost doživeti film v polnosti. Namen projekta je širiti dostop do filmske kulture ter spodbujati razumevanje raznolikih načinov filmskega doživetja in sodelovanja v kulturnem prostoru. Projekt povezuje tri slovenske kinematografe – Kulturni dom Cerknica, Linhartovo dvorano Radovljica in Kino Union Celje – ki skupaj uvajajo prakse dostopnih projekcij, razvijajo nove pristope k filmskemu vključevanju in gradijo mrežo za trajno dostopnost filma v Sloveniji. V okviru projekta pripravljajo filmske projekcije, opremljene z različnimi tehničnimi prilagoditvami: slovenskimi (opisnimi) podnapisi za gluhe in naglušne, zvočnimi opisi za slepe in slabovidne, tolmačenjem v slovenski znakovni jezik, tehnično opremo, ki omogoča individualno poslušanje opisa ali sledenje podnapisom ter zagotavljanje prostorov, ki so opremljeni z indukcijskimi zankami in drugimi pripomočki za lažjo komunikacijo. Dostopnost za slepe in slabovidne se zagotovi z uporabo naglavnih ali ušesnih slušalk ter sprejemnika, ki skupaj omogočajo avdiodeskripcijo – to je zvočni opis vidnih elementov, ki lahko slepim in slabovidnim približa vtis o dogajanju, gibih, prostoru, postavitvi in drugih vizualnih elementih filma ter podnapisov. To je poseben način opisovanja, ki objektivno predstavi značilnosti opisanega predmeta, osebe ali vizualnih učinkov. Zvočni opisi predstavljajo pomemben del približevanja kulture osebam z okvarami vida. S pomočjo avdiodeskripcije lahko film doživimo kar najbolj. Lažje razumemo dogajanje, menjavo situacij, pomembne vizualne in druge režijsko-scenaristične detajle.
V nadaljevanju PISNI NAPOVEDNIK majskih projekcij filmov s prilagoditvami za slepe in slabovidne v Kulturnem domu Cerknica
FILM 1: Ples lisic,Valéry Carnoy, Francija, Belgija, 2025, 92 min, francoščina
Torek, 05. maj 2026, ob 18:00
Camille je mlad in nadarjen boksar, ki živi v internatu za mlade športnike. Je v takem okolju prostor za napake in bolečino?
Po filmu bo sledil pogovor z Ano Pavlič, programsko direktorico Inštituta za proučevanje enakosti spolov.
O filmu:
Camille, mlad in nadarjen boksar, ima na videz vse: talent, disciplino in priljubljenost med vrstniki. Njegove sanje pa čez noč ogrozi nenadna nesreča, v kateri mu življenje reši najboljši prijatelj Matteo. Po nesreči Camille fizično hitro okreva, pojavi pa se nepojasnjena bolečina, ki ga prvič v življenju prisili, da se sooči z občutkom ranljivosti. Njegov boj ne poteka več samo v boksarskem ringu, udarce dobiva tudi zunaj njega – v odnosih z ekipo in v vsakdanjem življenju. Videti je, da med fanti ni prostora za dvome, čustva in šibkost. Camille ima vse bolj občutek, da bitke izgublja, pred njim pa je ključna tekma…
Dogodek:
FB: https://tinyurl.com/y6saryyd
Spletna stran: https://kd-cerknica.si/class/ples-lisic/
FILM 2: Sinovi burje, Miha Čelar, Slovenija, 2021, 63 min, slovenščina
Nedelja, 10. maj 2026, ob 18:00
Zgodba spremlja dva »sinova burje« – kraškega ovčarja Krasa, ki odrašča v zvestega pastirskega psa na meji med človekom in divjino, ter slovenskega volka Slavca, ki po dolgem potovanju znova naseli Alpe in ustvari svoj trop. Gre za poklon kraškemu ovčarju in hkrati pretresljivo pripoved o sobivanju človeka in volka ter njuni vrnitvi v skupni prostor.
Po filmu bo sledil pogovor z režiserjem Miho Čelarjem, glavnim junakom Emilom Pižmohtom, ter prav poseben obisk – v živo se nam bo pridružila tudi mala kraška ovčarka.
Program je pripravljen v sodelovanju z RTV.
O filmu:
V Sloveniji živi skoraj 300.000 psov, od tega le še 900 kraških ovčarjev. Kraški ovčar ali kraševec je zadnja slovenska avtohtona pasma. Film spremlja Krasa od skotitve in pastirske male šole v psarni Pižmohtova v Cerkljanskem hribovju do kmetije Kržič nad Podpečjo, kjer pri enem letu postane pastirski pes in dobi svojo čredo. Film pa pripoveduje o še enem sinu burje – slovenskem volku. Vzporedna zgodba predstavi znamenitega Slavca, ki se je leta 2012 podal na 1000 kilometrov dolgo pot do Verone v Italiji, kjer se je po 130 letih spet oblikoval volčji trop. V filmu Krasa po starodavni pastirski metodi najprej vzgaja Emil Pižmoht, pravi šepetalec psom, na kmetiji Kržič pa ga prevzame mladi in nadarjeni Jožef Kržič, ki ga z očetom pripelje do konca pastirskega uka. V svet volka in po Slavčevi sledi vse do Verone gledalce popelje biolog dr. Miha Krofel, ki velja za enega največjih slovenskih in evropskih poznavalcev velikih zveri. V slovenskih gozdovih danes živi le še okrog 100 volkov.
Dogodek:
FB: https://tinyurl.com/ycky8w7x
Spletna stran: https://kd-cerknica.si/class/sinovi-burje-2/
FILM 3: Lars je LOL, Eirik Sæter Stordahl, Norveška, 2023, 85 min, norveščina, 8+
Torek, 26. maj 2026, ob 18:00
Amanda se mora po sili razmer družiti z novim sošolcem Larsom, kar pa ji sprva ne diši preveč, saj je drugačen od ostalih. Ganljiv in topel film o prijateljstvu, sprejemanju drugačnosti, razdvojenosti med čustvi in pričakovanji družbe ter o spletnem nasilju.
Po filmu bo sledilo prijetno druženje ob zakuski čarobnih sladkih dobrot.
O filmu:
Amanda je tipična enajstletnica, veliko ji pomenijo prijateljice, njihovo mnenje in sprejemanje. Potihoma je zaljubljena v Adama, na začetku šolskega leta pa postane mentorica novemu sošolcu Larsu. Ta je drugačen, saj ima Downow sindrom, zato se dekle boji, da jo bo osramotil pred družbo. Kljub temu se med njima rodi pristno prijateljstvo, vendar se na spletu pojavijo posnetki, zaradi katerih je Amandi nerodno. Znajde se pod velikim pritiskom in pred dilemo – naj se postavi zase ali popusti pričakovanjem okolice?
Dogodek:
FB: https://tinyurl.com/4t5pwfme
Spletna stran: https://kd-cerknica.si/class/lars-je-lol-3/
Vstopnice: Prispevek za ogled filma znaša 1 evro.
Rezervacije sprejemamo na: kinobrezovir@kd-cerknica.si
Več o projektu: https://kd-cerknica.si/kino-brez-ovir-slo/
